Nokia 9110i Communicator - SMS-instellingen

79

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

van berichtencentrales toevoegen of bestaande nummers bewerken in
Message centres (Berichtencentrales).

Reply via same centre: Yes / No (Beantwoorden via dezelfde centrale:
Ja / Nee) — Dankzij deze netwerkdienst kan de ontvanger uw SMS-bericht
beantwoorden via uw SMS-centrale. Als u deze optie op Yes instelt, kan de
ontvanger uw bericht beantwoorden zonder een abonnement op de SMS-
centrale te nemen (mits de ontvanger over de vereiste middelen beschikt voor
het typen van een antwoordbericht).

Validity period: 1 h / 6 h / 24 h / One week / Maximum (Geldigheidsduur: 1 u / 6
u / 24 u / Eén week / Maximum) — Als het bericht niet binnen de ingestelde
tijd bij de ontvanger kan worden bezorgd, wordt het bericht uit de
berichtencentrale verwijderd. Als Maximum is gekozen, wordt de
geldigheidsduur ingesteld op de maximale waarde die is toegestaan door de
berichtencentrale. Bedenk wel dat deze functie door het netwerk moet
worden ondersteund.

Message conversion ((Berichtconversie): None (als normaal SMS-bericht
verzenden) / Fax / X.400 / Paging / E-mail / ERMES / Speech (spraakbericht
gemaakt op basis van een SMS-bericht) — De ontvanger kan alleen een
geconverteerd bericht ontvangen wanneer deze over het juiste
terminalapparaat beschikt en het netwerk deze voorziening ondersteunt. Als u
bijvoorbeeld de indeling Fax kiest, moet de ontvanger een faxapparaat of een
soortgelijk apparaat op het telefoonnummer hebben aangesloten.

Request delivery report: Yes/No/Show immediately (Verzoek om
afleverinformatie: Ja/Nee/Direct weergeven) — Als deze netwerkdienst is
ingesteld op Yes, wordt de status van het verzonden bericht (Delivered,
Pending, Failed) (Afgeleverd, Onderweg, Mislukt) weergegeven in de map
Delivery reports (Afleverinformatie). Wanneer de optie is ingesteld op Show
immediately (Direct weergeven), ontvangt u een melding wanneer het bericht
bij de ontvanger is afgeleverd.

Send long messages: Yes/No (Lange berichten verzenden: Ja / Nee) — Als u
deze optie instelt op No, worden berichten die langer zijn dan 160 tekens,
verzonden als meerdere SMS-berichten. Als u de optie instelt op Yes, worden
berichten die langer zijn dan 160 tekens verzonden als meerdere berichten,
maar als de ontvanger een Nokia 9110 of 9110i Communicator of een Nokia
9000i Communicator heeft, worden de berichten ontvangen als één lang
bericht.

Receive info messages: Yes/No/View index (Informatieve berichten ontvangen:
Ja/Nee/Index weergeven) — Als uw netwerk deze functie ondersteunt,
ontvangt u informatie over diverse onderwerpen. Wanneer u View index kiest,

Opmerking: sommige SIM-kaarten bevatten het
nummer van de berichtencentrale. Als u
verschillende SIM-kaarten in uw communicator
gebruikt, moet u ervoor zorgen dat deze instelling
het juiste nummer voor de berichtencentrale bevat.

80

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

krijgt u een lijst met onderwerpen waarin u kunt aangeven over welke
onderwerpen u informatie wilt ontvangen.

Info service mode: Display and save/ Display only/ Save only (Instelling
Informatieservice: Weergeven en opslaan/Alleen weergeven/Alleen opslaan)
— Als deze optie op Display and save is ingesteld, worden berichten
weergegeven en opgeslagen in de map Info service (Informatieservice). Als u
Save only selecteert, worden informatieve berichten niet weergegeven maar
in de map opgeslagen. Wanneer u Display only selecteert, worden berichten
weergegeven maar niet opgeslagen.

Info service language (Taal informatieve berichten) — U kunt kiezen in welke
talen u informatieve berichten wilt ontvangen. Selecteer All (Alle) of
maximaal vier talen.

Info service topics (Onderwerpen Informatieservice) — De onderwerpen van de
berichten verschillen per exploitant. U kunt hier opgeven welk type berichten
u wilt ontvangen. Raadpleeg uw netwerkexploitant voor meer informatie over
de Informatieservice.