Kurzmitteilungen senden
Kurzmitteilung neu erstellen
1 Drücken Sie in der Hauptansicht der Anwendung SMS auf Kurzmitt. er-
stellen, um den Kurzmitteilungs-Editor zu öffnen. Eine Kurzmitteilung in
diesem Editor ähnelt einer Postkarte. Oben auf der Postkarte wird angege-
ben, wie viele Zeichen Sie geschrieben haben und wie Ihr Text gesendet
wird; ob als einzelne Mitteilung oder in Form mehrerer Mitteilungen (Ab-
bildung 1).
2 Schreiben Sie die Mitteilung.
3 Wenn die Mitteilung sendebereit ist, drücken Sie auf Empfänger. Es öffnet
sich das Kontaktverzeichnis für Kurzmitteilungen.
Zuvor erstelltes Dokument senden
1 Wählen Sie den Ordner Eigene Texte aus, und drücken Sie auf Öffnen.
2 Wählen Sie ein Dokument aus, und drücken Sie auf Öffnen. Wenn Sie ei-
nen Text mit Formatierung öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie eine Kopie
des Textes erstellen (auf Kopieren drücken) oder den Originaltext bearbei-
ten möchten (auf Bearbeiten drücken). Beim Bearbeiten geht die Forma-
tierung des Originaltextes verloren.
3 Wenn die Mitteilung sendebereit ist, drücken Sie auf Empfänger. Es öffnet
sich das Kontaktverzeichnis für Kurzmitteilungen.
Empfänger wählen
Es gibt drei Möglichkeiten zum Auswählen eines Kurzmitteilungsempfängers:
1 Wählen Sie einen Empfänger aus, und drücken Sie auf Auswählen
2 Oder drücken Sie auf Manuell wählen, und geben Sie die Nummer des
Empfängers ein.
Abbildung 2
Hinweis: Kurzmitteilungen können Sie
nur an Kontaktpersonen senden, bei de-
nen in der Kontaktkarte unter Tel (GSM)
eine Mobilfunknummer angegeben ist.
75
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3 Oder drücken Sie auf Letzte Nummern, um eine Liste der zuletzt vorge-
kommenen Kurzmitteilungsnummern zu sehen. Öffnen Sie eine der Listen,
wählen Sie eine Kontaktperson aus, und drücken Sie auf Auswählen.
Wenn Sie die gleiche Mitteilung noch an weitere Empfänger senden wollen,
drücken Sie auf Empfänger hinzufügen.
Wenn Sie einen Empfänger wählen wollen, dessen Angaben auf der SIM-Karte
gespeichert sind, drücken Sie die Menütaste, wählen Sie SIM-Speicher, und
wählen Sie den Empfänger aus.
Mitteilung absenden
1 Falls erforderlich, ändern Sie die Sendeoptionen für die aktuelle Mittei-
lung. Drücken Sie hierzu auf Sendeoptionen. Drücken Sie auf Ändern, um
eine Einstellung für die aktuelle Mitteilung vorübergehend zu ändern. Die
Sendeoptionen (Antw. über selbe Zentrale, Geltungsdauer, Benutzte Zen-
trale, Umwandlung in, Übertragungsbericht) entsprechen den SMS-Ein-
stellungen (siehe „SMS-Einstellungen“ auf Seite 78).
2 Drücken Sie auf Senden. Wenn Ihr Text länger als 160 Zeichen ist, wird er
in Form mehrerer Kurzmitteilungen gesendet, falls Ihr Netz dies unter-
stützt.
Kurzmitteilungen empfangen
Kurzmitteilungen werden automatisch empfangen, wenn dieser Dienst für Sie
freigeschaltet und die Telefonschnittstelle eingeschaltet ist sowie eine Netz-
verbindung besteht. Empfangene Kurzmitteilungen werden in dem Ordner
Empfangene Kurzmitteilungen abgelegt.
Wenn eine neue Kurzmitteilung eingeht, ertönt ein kurzer Rufton (es sei denn,
Ihr System ist auf ein lautloses Profil eingestellt), und im Display erscheint ein
entsprechender Hinweis.
Hinweis: Wenn Sie in der Ansicht Letzte Num-
mern auf Einträge löschen drücken, werden alle
Informationen in der Liste gelöscht. Wenn Sie
eine der Listen öffnen und einen Kontakt auswäh-
len, können Sie mit Neuer Eintrag einen neuen
Kontakteintrag einrichten.
Hinweis: Wenn eine Mitteilung an mehrere Empfän-
ger versendet werden soll, verwenden Sie die Funkti-
on zur Mehrfachauswahl (siehe „Dokumentenfunk-
tionen“ auf Seite 24) oder erstellen Sie eine Kontakt-
gruppe (siehe „Kontaktgruppen“ auf Seite 50.)
76
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Bei den empfangenen Kurzmitteilungen ist die „Briefmarke“ auf der rechten
Seite der Mitteilung abgestempelt, und unter Namen oder Nummer des Ab-
senders werden Uhrzeit und Datum des Absendens angezeigt.
Kurzmitteilung lesen
Es gibt zwei Methoden zum Lesen einer eingegangenen Mitteilung:
1 Wenn Sie einen Hinweis über eine eingegangene Kurzmitteilung erhalten,
drücken Sie auf Ansicht, um die Mitteilung zu lesen.
2 Wenn Sie die Kurzmitteilung nicht sofort lesen, sondern zurückstellen
wollen, drücken Sie auf Abbrechen. Später können Sie den Ordner Emp-
fangene Kurzmitteilungen öffnen, wo ungelesene Kurzmitteilungen mit
und ungelesene Visitenkarten mit
markiert sind, die Kurzmittei-
lung auswählen und auf Öffnen drücken.
Eine empfangene Kurzmitteilung beantworten
1 Wählen Sie den Ordner Empfangene Kurzmitteilungen aus, und drücken
Sie auf Öffnen.
2 Öffnen Sie das gewählte Dokument, und drücken Sie auf Antworten. Der
Inhalt der empfangenen Mitteilung wird nicht automatisch in die neue
Mitteilung aufgenommen. Wenn Sie wünschen, daß er aufgenommen
wird, drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie die Option Antworten
(mit Zitieren).
3 Schreiben Sie die Mitteilung, und drücken Sie auf Senden.
Eine empfangene Kurzmitteilung weiterleiten
1 Wählen Sie den Ordner Empfangene Kurzmitteilungen aus, und drücken
Sie auf Öffnen.
2 Öffnen Sie das gewählte Dokument, und drücken Sie auf Weiterleiten. Der
Inhalt der empfangenen Mitteilung wird in die neue Mitteilung aufgenom-
men.
3 Drücken Sie auf Empfänger, und wählen Sie einen Empfänger im Kontakt-
verzeichnis für Kurzmitteilungen.
4 Drücken Sie auf Senden, um die Kurzmitteilung zu senden.
Menütaste
Wenn eine eingegangene Kurzmitteilung geöffnet ist und Sie drücken die Me-
nütaste, stehen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:
Nummer suchen: Wenn in der Mitteilung Telefonnummern enthalten sind,
können Sie durch Drücken auf Nächste Nummer von einer Nummer zur
nächsten gehen. Wenn Sie eine der Nummern anrufen möchten, drücken Sie
auf Anrufen.
Antworten (mit Zitieren): Antworten auf eine Mitteilung und Aufnehmen der
empfangenen Mitteilung in die Antwort.
77
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
URL suchen: Wenn in der Mitteilung URL-Adressen enthalten sind, können Sie
durch Drücken auf Nächste URL von einer Adresse zur nächsten gehen. Wenn
Sie die Anwendung WWW starten und eine der URLs anzeigen lassen wollen,
drücken Sie auf Abrufen.
Drucken: Druckt die Kurzmitteilung aus.
Servicekarten
Ein DTMF-Provider kann seinen Kunden DTMF-Sequenzen in Form einer Ser-
vicekarte senden, die im Kontaktverzeichnis gespeichert werden kann. Weite-
re Informationen zu Mehrfrequenz- (DTMF) Tönen finden Sie unter „DTMF-
Töne senden“ auf Seite 157.